ヨシュア記 8:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イスラエルびとは、荒野に追撃してきたアイの住民をことごとく野で殺し、つるぎをもってひとりも残さず撃ち倒してのち、皆アイに帰り、つるぎをもってその町を撃ち滅ぼした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イスラエルびとは、荒野に追撃してきたアイの住民をことごとく野で殺し、つるぎをもってひとりも残さず撃ち倒してのち、皆アイに帰り、つるぎをもってその町を撃ち滅ぼした。

リビングバイブル

²⁴ イスラエル軍はアイの全軍を一人残らず倒すと、町へ取って返し、残っていた人々を次々に打ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イスラエルは、追って来たアイの全住民を野原や荒れ野で殺し、一人残らず剣にかけて倒した。全イスラエルはアイにとって返し、その町を剣にかけて撃った。

聖書 口語訳

²⁴ イスラエルびとは、荒野に追撃してきたアイの住民をことごとく野で殺し、つるぎをもってひとりも残さず撃ち倒してのち、皆アイに帰り、つるぎをもってその町を撃ち滅ぼした。

ヨシュア記 8:24 相互参照

民数記 21:24

イスラエルは、やいばで彼を撃ちやぶり、アルノンからヤボクまで彼の地を占領し、アンモンびとの境に及んだ。ヤゼルはアンモンびとの境だからである。

ヨシュア記 8:23

そしてアイの王を生けどりにして、ヨシュアのもとへ連れてきた。

ヨシュア記 8:25

その日アイの人々はことごとく倒れた。その数は男女あわせて一万二千人であった。

士師記 20:42

イスラエルの人々の前から身をめぐらして荒野の方に向かったが、戦いが彼らに追い迫り、町から出てきた者どもは、彼らを中にはさんで殺した。